O past simple em inglês é o tempo verbal que corresponde ao
O past simple em inglês é o tempo verbal que corresponde ao passado simples do português: I worked significa “eu trabalhei”, she went significa “ela foi”. Nos verbos regulares, o passado simples se forma acrescentando -ed à forma base do verbo, ou apenas -d quando o verbo já termina em e. Nas formas negativa e interrogativa, o passado simples usa o auxiliar did, e o verbo principal permanece na forma base, sem conjugação. Este guia reúne todas as regras com exemplos traduzidos para quem fala português.
O past simple descreve ações concluídas em tempo definido no passado, normalmente marcadas por expressões como yesterday, ago, last year e last night. Se você já domina o present simple, vai reconhecer a lógica: o passado simples é igual para todas as pessoas, sem variações de conjugação.
Quando usar o past simple
Use o past simple em três situações principais, todas traduzíveis diretamente para o português:
- Ação única concluída: I met my wife in 1983. (Eu conheci minha esposa em 1983.)
- Ação repetida no passado: When I was a boy, I walked a mile to school every day. (Quando era menino, eu caminhava uma milha até a escola todos os dias.)
- Estado verdadeiro por um período: I lived abroad for ten years. (Eu morei no exterior por dez anos.)
Expressões temporais como yesterday (ontem), last night (ontem à noite), two days ago (dois dias atrás) e last year (ano passado) são sinais claros de que o past simple é a escolha correta.
Verbos regulares: regra do -ed
A regra de ortografia tem quatro casos práticos, e a tabela abaixo resume cada um com exemplos traduzidos:
| Final do verbo | Regra | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| Termina em e | Acrescentar apenas -d | love → loved | amar → amou |
| Consoante + vogal + consoante | Duplicar a última consoante | stop → stopped | parar → parou |
| Consoante + y | Trocar y por -ied | study → studied | estudar → estudou |
| Vogal + y | Acrescentar apenas -ed | play → played | brincar → brincou |
Exemplos completos em frases: She studied Math last night. (Ela estudou matemática ontem à noite.) / We learned how to dance samba last week. (Nós aprendemos a dançar samba semana passada.)
Pronúncia da terminação -ed
A terminação -ed dos verbos regulares tem três pronúncias possíveis: /d/ após vogais e consoantes sonoras, /t/ após consoantes surdas e /ɪd/ após os sons /d/ e /t/. Esta é a parte que mais confunde estudantes brasileiros, porque a grafia é sempre -ed, mas o som muda.
| Som | Quando ocorre | Exemplos |
|---|---|---|
| /d/ | Após vogais e consoantes sonoras | lived, played, cried, planned |
| /t/ | Após consoantes surdas | worked, stopped, watched, laughed |
| /ɪd/ | Após /d/ e /t/ | decided, wanted, needed, started |
Repare que worked soa “workt” e decided soa “decided-i-d”, com sílaba extra. Praticar em voz alta com essa tabela elimina o erro mais comum em provas de listening.
Verbos irregulares sem padrão
Muitos verbos são irregulares: go vira went, buy vira bought, see vira saw, e cada forma precisa ser aprendida individualmente, porque não seguem padrão de formação. A boa notícia é que a forma do passado é a mesma para todas as pessoas: I went, you went, she went, they went.
Estes são os irregulares mais frequentes no dia a dia:
- go → went — We went to Spain for our holidays. (Nós fomos para a Espanha nas férias.)
- have → had — She had such a good time. (Ela se divertiu muito.)
- eat → ate — The birds ate all of the bread. (Os pássaros comeram todo o pão.)
- write → wrote — I wrote him an email. (Eu escrevi um e-mail para ele.)
- tell → told — He told me a funny story. (Ele me contou uma história engraçada.)
- be → was/were — She was afraid. (Ela estava com medo.)
Para o passado habitual com used to, que descreve costumes que não existem mais, veja o guia sobre o passado habitual em inglês.
Formas negativa e interrogativa
Nas negativas e perguntas, todo o trabalho fica com o auxiliar did. O verbo principal volta à forma base — nunca escreva did went ou didn't went:
- Negativa: sujeito + did not (didn't) + verbo base — They didn't go to school yesterday. (Eles não foram para a escola ontem.)
- Pergunta: Did + sujeito + verbo base — Did she play tennis when she was younger? (Ela jogava tênis quando era mais jovem?)
- Exceção com who: Who wrote Don Quixote? (Quem escreveu Dom Quixote?) — sem did.
Checklist para acertar sempre
Antes de finalizar qualquer frase no passado, confira este procedimento em cinco passos:
- Identifique se a ação terminou: se sim, past simple.
- Verifique se o verbo é regular (acrescente -ed seguindo a tabela) ou irregular (consulte a forma correta).
- Na afirmativa, conjugue apenas o verbo principal.
- Na negativa ou pergunta, use did e mantenha o verbo na base.
- Confira a pronúncia do -ed: /d/, /t/ ou /ɪd/.
Quem já entendeu a base do presente pode avançar comparando com o material sobre a terceira pessoa do present simple, porque a lógica de auxiliares é parecida.
Fontes
- British Council — Past simple
- Cambridge Dictionary — Past simple (English Grammar Today)
- Toda Matéria — Simple Past
Para consolidar, aplique a regra dos dez verbos: escolha dez verbos irregulares que usa com frequência no trabalho e escreva uma frase no simple past para cada um, alternando afirmativas, negativas e perguntas. I did the report yesterday; she didn't send the file; did they call the client? Uma semana desse exercício de dois minutos fixa as formas irregulares melhor do que qualquer tabela — e treina exactamente a mistura de estruturas que a conversa real exige.