Phrasal verbs com GET: guia prático
O verbo get é um dos mais versáteis do inglês — aparece em dezenas de expressões do dia a dia. Quando combinado com preposições ou advérbios, forma phrasal verbs que têm significados totalmente diferentes do verbo sozinho. Dominar os mais comuns com get dá uma vantagem enorme na conversação.
Get up — levantar (do corpo)
Get up significa levantar da cama ou de uma posição deitada/sentada.
- I get up at 6 a.m. every day. (Eu me levanto às 6h todo dia.)
- She got up and left the room. (Ela se levantou e saiu da sala.)
Get up também aparece em contextos de recuperação:
- He was knocked down, but he got up immediately. (Ele foi derrubado, mas se levantou imediatamente.)
Get along — dar-se bem
Quando queres dizer que duas pessoas têm uma boa relação, get along é a expressão certa.
- I get along well with my colleagues. (Eu me dou bem com meus colegas.)
- Do you get along with your neighbors? (Você se dá bem com seus vizinhos?)
A negativa é igualmente útil:
- They don't get along at all. (Eles não se dão bem de jeito nenhum.)
Get over — superar, recuperar-se
Usa-se get over para falar de superar um problema, uma doença ou uma fase difícil.
- It took her weeks to get over the flu. (Levou semanas para ela se recuperar da gripe.)
- He still hasn't gotten over his ex. (Ele ainda não superou a ex.)
Nos EUA, o particípio gotten é comum. No Reino Unido, usa-se got.
- Have you gotten over your cold yet? (US)
- Have you got over your cold yet? (UK)
Get away — escapar, sair
Get away pode significar escapar de algo ou simplesmente sair para descansar.
- The thief got away before the police arrived. (O ladrão escapou antes da polícia chegar.)
- We need to get away for the weekend. (Precisamos sair para o fim de semana.)
A expressão getaway (substantivo) refere-se a uma fuga ou viagem curta:
- A weekend getaway to the beach. (Uma escapada de fim de semana para a praia.)
Get by — sobreviver, dar conta
Quando get by aparece, a ideia é manages com o mínimo necessário.
- I don't earn much, but I get by. (Não ganho muito, mas dou conta.)
- She can get by in English with basic phrases. (Ela consegue se virar em inglês com frases básicas.)
É diferente de live well — get by implica esforço, não conforto.
Get back — voltar, retomar
Pode significar voltar fisicamente a um lugar ou retomar algo interrompido.
- We got back home late last night. (Nós voltamos para casa tarde ontem à noite.)
- Let me get back to you on that. (Deixe eu te retorno sobre isso.)
A segunda forma é extremamente útil em contexto profissional — usa-se quando não se pode responder na hora.
Get together — reunir-se
Get together descreve pessoas que se encontram socialmente.
- Let's get together for coffee next week. (Vamos nos reunir para um café na próxima semana.)
- We got together for her birthday. (Nos reunimos para o aniversário dela.)
Como substantivo, a get-together é um encontro informal.
Tabela rápida de referência
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get up | Levantar | I get up at 7. |
| get along | Dar-se bem | They get along great. |
| get over | Superar | She got over the cold. |
| get away | Escapar / sair | He got away from the city. |
| get by | Dar conta / sobreviver | We get by on little money. |
| get back | Voltar | I'll get back to you. |
| get together | Reunir-se | Let's get together soon. |
Como praticar estes phrasal verbs
O segredo é usar cada expressão em frases reais sobre a tua própria vida. Escreve 3 frases com cada phrasal verb usando situações que viveste — isso fixa o significado muito melhor do que decorar listas.
Para ouvir phrasal verbs com get em contexto real, presta atenção a diálogos em séries e filmes. Eles aparecem em praticamente qualquer episódio.