Present simple em inglês: regras, exemplos e tradução
O present simple é o tempo verbal inglês usado para rotinas, hábitos, factos gerais e estados permanentes. Na prática, o present simple descreve rotinas, hábitos e verdades gerais, e não o que está a acontecer neste exato momento. I, you, we e they usam o verbo na forma base (work, speak, live), enquanto he, she e it acrescentam -s (works, speaks, lives). É o tempo mais frequente do inglês do dia a dia e o primeiro que qualquer estudante precisa de dominar; a página de gramática do British Council resume os usos centrais como ações que fazemos regularmente e coisas que são geralmente verdade.
Quando usar o present simple
Existem quatro usos principais, todos com exemplos diretos:
- Hábitos e rotinas: I drink coffee every morning. (Bebo café todas as manhãs.) She goes to the gym twice a week. (Ela vai ao ginásio duas vezes por semana.)
- Factos gerais e verdades permanentes: Water freezes at zero degrees Celsius. (A água congela a zero graus Celsius.) The sun rises in the east. (O sol nasce no este.)
- Estados, sentimentos e opiniões: He lives in Porto. (Ele vive no Porto.) They like samba. (Eles gostam de samba.)
- Horários e programas fixos: The museum opens at nine. (O museu abre às nove.)
Advérbios de frequência como always, usually, often, sometimes e never são sinais típicos deste tempo, tal como expressões como every day, on Mondays e twice a month. Para acertar nas datas dessas rotinas, vale a pena revisar as preposições de tempo in, on e at, que aparecem quase sempre ao lado do present simple.
Regras de conjugação
A conjugação é simples: só a terceira pessoa do singular muda. A tabela abaixo cobre as três formas:
| Sujeito | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| I | I work | I don't work | Do I work? |
| You | You work | You don't work | Do you work? |
| He / She / It | He works | He doesn't work | Does he work? |
| We | We work | We don't work | Do we work? |
| They | They work | They don't work | Do they work? |
Repare que, depois de don't e doesn't, o verbo principal volta sempre à forma base: She doesn't work, nunca She doesn't works.
Terceira pessoa do singular
Segundo a gramática da Cambridge Dictionary, a forma da terceira pessoa do singular termina em -s, -es ou -ies, conforme o verbo. As regras de ortografia são:
- Regra geral: acrescentar -s → work → works, eat → eats, live → lives.
- Verbos terminados em -ch, -sh, -ss, -x e -o: acrescentar -es → watch → watches, wash → washes, kiss → kisses, fix → fixes, go → goes, do → does.
- Verbos terminados em consoante + y: trocar o y por -ies → study → studies, try → tries. Com vogal + y basta o -s: play → plays.
- Irregular: have → has (He has two brothers).
Negativas e perguntas
Na prática, as negativas usam don't para I, you, we e they, e doesn't para he, she e it, sempre seguidos do verbo na forma base. A referência de gramática do British Council confirma que o auxiliar é do/does para perguntas e do not/does not para negativas. Exemplos traduzidos:
- We don't eat meat. (Nós não comemos carne.)
- She doesn't have a car. (Ela não tem carro.)
- Do you speak English? Yes, I do. (Fala inglês? Sim.)
- Does he work here? No, he doesn't. (Ele trabalha aqui? Não.)
- What time does the train leave? (A que horas parte o comboio?)
O verbo do é irregular: as suas três formas são do, did e done, e a terceira pessoa do singular no presente é does — nunca dos ou do's.
Erros comuns de falantes de português
Use este checklist sempre que escrever uma frase no present simple:
- O sujeito é he, she ou it? Confirme se o verbo tem -s, -es ou -ies: He works, não He work.
- Há don't ou doesn't na frase? O verbo principal fica na forma base: She doesn't like coffee, não doesn't likes.
- A frase descreve uma rotina permanente? Use present simple com advérbio de frequência (I work every day), e não present continuous (I am working every day).
- O sujeito é people? Trata-se de plural: people work, não people works.
Quando dominar este tempo e quiser descrever pessoas e objetos com frases mais ricas, o próximo passo natural é o nosso guia sobre relative clauses who, which e that.
Present simple para o futuro
Além do presente, o present simple também serve para horários e eventos fixos no futuro, como partidas de comboio e voos — o chamado timetable future: The train leaves at seven tonight. (O comboio parte às sete esta noite.) The course starts next Monday. (O curso começa na próxima segunda-feira.) Também aparece depois de when, before, after, if e unless em frases com sentido futuro: I'll call you when I arrive. (Ligo-te quando chegar.) A regra prática: se o evento faz parte de um calendário ou programa, o present simple é a escolha natural.