Simple past: verbos irregulares que importam
O simple past com verbos regulares é fácil: work → worked. O problema são os irregulares — go → went, see → saw. A boa notícia: você não precisa decorar a lista de 200 verbos. Cerca de trinta deles cobrem a maior parte das conversas reais de trabalho e viagem.
Os irregulares de maior retorno
Estes aparecem em quase toda história que você conta sobre ontem, semana passada ou a reunião:
| Infinitivo | Simple past | Particípio | Exemplo traduzido |
|---|---|---|---|
| go | went | gone | I went to the office. (Fui ao escritório.) |
| have | had | had | We had a meeting. (Tivemos uma reunião.) |
| do | did | done | I did the report. (Fiz o relatório.) |
| say | said | said | He said it was fine. (Ele disse que estava ok.) |
| get | got | gotten/got | I got an email. (Recebi um e-mail.) |
| make | made | made | She made a decision. (Ela tomou uma decisão.) |
| know | knew | known | I knew the answer. (Eu sabia a resposta.) |
| think | thought | thought | I thought it was late. (Achei que era tarde.) |
| take | took | taken | He took the flight. (Ele pegou o voo.) |
| see | saw | seen | We saw the issue. (Vimos o problema.) |
| come | came | come | They came late. (Eles chegaram atrasados.) |
| find | found | found | I found a bug. (Encontrei um erro.) |
| give | gave | given | She gave me the file. (Ela me deu o arquivo.) |
| tell | told | told | He told the team. (Ele contou à equipe.) |
| buy | bought | bought | I bought the ticket. (Comprei o bilhete.) |
| bring | brought | brought | I brought the notes. (Trouxe as anotações.) |
| leave | left | left | We left early. (Saímos cedo.) |
| feel | felt | felt | I felt sick. (Senti-me mal.) |
| keep | kept | kept | They kept the deadline. (Cumpriram o prazo.) |
| hold | held | held | She held the call. (Ela manteve a chamada.) |
O detalhe que muda tudo: negativas e perguntas
Nas negativas e perguntas, o verbo principal volta à forma base e o did carrega o passado:
- I went → I didn't go. (nunca
didn't went) - She saw → Did she see it? (nunca
Did she saw)
Isso vale para todos os verbos, regulares e irregulares: o passado só aparece uma vez, no did.
Erros de pronúncia que delatam
- said rima com "bed", não com "paid": /sɛd/
- bought / brought / thought têm o mesmo som "ó" alongado: /bɔːt/, /brɔːt/, /θɔːt/
- left (de leave) soa igual a left (esquerda) — o contexto decide
Fixação em duas semanas
Dias 1–7: 5 verbos por dia, cada um numa frase sobre a sua vida real (Yesterday I took the 8 a.m. bus). Memória pessoal fixa melhor que lista solta. Dias 8–14: conte em voz alta, em passado, o que fez no dia anterior — 2 minutos por dia. O método de repetição espaçada do próprio site faz o resto.
Continue a sequência
Com o passado dominado, os próximos degraus naturais são there is e there are para descrever situações e como escrever e-mails de trabalho em inglês, onde esse passado aparece em todo follow-up: "I sent the invoice, they made the payment."